Drei astronomische Wanderwege im Umfeld des Radio-Observatoriums Effelsberg, 'Planetenweg', 'Michstraßenweg' und 'Galaxienweg', verdeutlichen die komplette astronomische Entfernungsskala von nahen Planeten bis zu weit entfernten Galaxien. Die Verbindung zwischen zwei von diesen Wegen, dem Planetenweg und dem Milchstraßenweg, wird über die gemeinsame Station 'Sirius' aufgebaut. Im Maßstab des Milchstraßenwegs stehen Sonne und Sirius direkt nebeneinander in einem Abstand von nur 90 cm. Im Maßstab des Planetenwegs hingegen skaliert sich die tatsächliche Entfernung von 8,6 Lichtjahren zwischen beiden Himmelsobjekten zu 11.000 km; das entspricht der Luftlinienentfernung zwischen zwei vom Max-Planck-Institut für Radioastronomie betriebenen Teleskopen, dem 100-m-Radioteleskop Effelsberg und dem 12-m-APEX-Teleskop für Submillimeterwellenlängen in Chile.

Der Vortrag berichtet über die Erweiterung des Planetenwegs mit der Station 'Sirius' direkt am APEX-Teleskop in Chile und dem Vergleich mit den beiden anderen Wanderwegen in ganz unterschiedlichem Maßstab. Durch die Erweiterung wird der Effelsberger Planetenweg zum wohl 'längsten Wanderweg der Welt'.